Origines

Les prénoms français face au Québec, à la Belgique et à l'Angleterre

Louise est le premier prénom féminin de France. Elle est troisième en Belgique, cent-treizième au Québec, et ne figure pas dans le top 100 anglais. Un même prénom, quatre pays, quatre destins.

Le journal des prénoms · lecture de 7 minutes · données INSEE, Retraite Québec, ONS et Statbel · Mis à jour le 25 août 2026

On imagine volontiers que les prénoms circulent d'un pays à l'autre, et que les modes traversent les frontières. C'est vrai pour les garçons. Ça l'est beaucoup moins pour les filles, et l'écart est plus net qu'on ne l'attendrait entre pays qui parlent la même langue.

Quatre instituts publient chaque année les prénoms donnés aux nouveau-nés : l'INSEE en France, Retraite Québec, l'ONS pour l'Angleterre et le pays de Galles, et Statbel en Belgique. Voici ce que donne la confrontation.

Le top 10 français des filles, vu d'ailleurs

Le tableau se lit ligne par ligne : le rang du prénom en France, puis sa place dans chacun des trois autres classements.

Prénom	Situation	France	Québec	Angleterre	Belgique
Louise	1^re en France, 113^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 3^e en Belgique	1^re	113^e	au delà du 100^e	3^e
Jade	2^e en France, 30^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 23^e en Belgique	2^e	30^e	au delà du 100^e	23^e
Ambre	3^e en France, au delà du 300^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 84^e en Belgique	3^e	au delà du 300^e	au delà du 100^e	84^e
Alma	4^e en France, 208^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 202^e en Belgique	4^e	208^e	au delà du 100^e	202^e
Alba	5^e en France, au delà du 300^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 85^e en Belgique	5^e	au delà du 300^e	au delà du 100^e	85^e
Emma	6^e en France, 1^re au Québec, 69^e en Angleterre, 2^e en Belgique	6^e	1^re	69^e	2^e
Rose	7^e en France, 13^e au Québec, 59^e en Angleterre, 44^e en Belgique	7^e	13^e	59^e	44^e
Adèle	8^e en France, 28^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 107^e en Belgique	8^e	28^e	au delà du 100^e	107^e
Romy	9^e en France, 10^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 132^e en Belgique	9^e	10^e	au delà du 100^e	132^e
Alice	10^e en France, 4^e au Québec, 49^e en Angleterre, 5^e en Belgique	10^e	4^e	49^e	5^e

Trois prénoms sur dix seulement figurent dans le top 100 anglais, et un seul dans son top 50. Deux, Ambre et Alba, ne figurent nulle part au Québec, qui publie pourtant trois cents rangs. Ce sont des prénoms français au sens strict du terme.

Le cas de Louise résume tout. Premier prénom du pays, troisième en Belgique, et cent-treizième au Québec. Ce n'est pas une question de langue, puisque le Québec est francophone. C'est une question de génération : Louise y a été très donnée dans les années 1950, ce qui la rend aujourd'hui difficile à porter pour un bébé.

Chez les garçons, un podium presque commun

Prénom	Situation	France	Québec	Angleterre	Belgique
Gabriel	1^re en France, 27^e au Québec, 74^e en Angleterre, 9^e en Belgique	1^re	27^e	74^e	9^e
Léo	2^e en France, 2^e au Québec, 5^e en Angleterre, 135^e en Belgique	2^e	2^e	5^e	135^e
Noah	3^e en France, 1^re au Québec, 2^e en Angleterre, 2^e en Belgique	3^e	1^re	2^e	2^e
Raphaël	4^e en France, 16^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 21^e en Belgique	4^e	16^e	au delà du 100^e	21^e
Louis	5^e en France, 5^e au Québec, 47^e en Angleterre, 3^e en Belgique	5^e	5^e	47^e	3^e
Jules	6^e en France, 14^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 7^e en Belgique	6^e	14^e	au delà du 100^e	7^e
Léon	7^e en France, 40^e au Québec, 100^e en Angleterre, 33^e en Belgique	7^e	40^e	100^e	33^e
Arthur	8^e en France, 4^e au Québec, 4^e en Angleterre, 1^re en Belgique	8^e	4^e	4^e	1^re
Maël	9^e en France, 42^e au Québec, au delà du 100^e en Angleterre, 62^e en Belgique	9^e	42^e	au delà du 100^e	62^e
Adam	10^e en France, 10^e au Québec, 35^e en Angleterre, 5^e en Belgique	10^e	10^e	35^e	5^e

Le contraste est frappant. Les dix premiers prénoms masculins français figurent tous dans le classement québécois, et tous dans son top 50. En Belgique, huit sur dix sont dans le top 50. Même l'Angleterre, qui partage peu avec nous côté filles, en reconnaît sept sur dix.

Noah, Arthur, Léo et Louis forment un fond commun à l'espace francophone. Noah est premier au Québec, deuxième en Belgique, deuxième en Angleterre et troisième en France. Arthur est premier en Belgique et quatrième des deux côtés de l'Atlantique.

Fiche du prénom Louise dans l'application Son petit nom, avec sa courbe depuis 1900 — Louise, premier prénom féminin français, et pourtant rare au Québec.

Et dans l'autre sens ?

La comparaison inverse est tout aussi parlante. Voici les premiers de chaque pays, et leur rang français.

Pays	Première	en France	Premier	en France
Québec	Emma	6^e	Noah	3^e
Belgique	Olivia	23^e	Arthur	8^e
Angleterre	Olivia	23^e	Muhammad	251^e

Les écarts les plus spectaculaires se cachent juste derrière les podiums. Florence est cinquième au Québec et 1875^e en France. Isla est quatrième en Angleterre et 2628^e chez nous. Oliver, troisième outre-Manche, est 442^e ici. Ces prénoms existent en France, ils y sont simplement confidentiels.

La Belgique est notre plus proche voisine, et de loin

Sur les cinquante premiers prénoms français, quatre-vingt-douze retrouvent une place dans le classement belge, quatre-vingt-quatre au Québec, et trente-et-un seulement en Angleterre. La frontière linguistique pèse donc plus que la distance : Bruxelles est plus proche de Paris que Londres, en matière de prénoms.

Ce que cette comparaison ne dit pas

Trois précautions, qui comptent autant que les chiffres.

Les millésimes diffèrent. Seul le Québec publie 2025 comme l'INSEE. L'ONS s'arrête à 2024. Statbel ne publie pas d'année isolée : son jeu ouvert cumule les naissances de 2014 à 2023. Les rangs restent comparables, les effectifs non, et nous n'avons donc affiché que des rangs.

Le périmètre anglais est partiel. L'ONS couvre l'Angleterre et le pays de Galles. L'Écosse et l'Irlande du Nord publient séparément. Parler du Royaume-Uni serait faux.

Les orthographes ne sont pas regroupées. Chaque institut compte les graphies séparément. Un prénom écrit de plusieurs façons est donc pénalisé partout de la même manière, ce qui rend la comparaison honnête, mais sous-estime les prénoms à variantes multiples.

Retrouver ces prénoms dans l'application

L'application ne classe que sur la donnée française, mais son filtre d'origine permet de retrouver les familles qui voyagent le mieux.

Pas à pas dans l'application

Ouvrez « Affiner la découverte » depuis l'écran Découvrir.
Dans Origine, cochez International pour les prénoms qui circulent hors de France.
Cochez Rare si vous cherchez un prénom courant ailleurs et discret ici, comme Florence ou Oliver.

Panneau de filtres de l'application Son petit nom : genre, origine, rareté, tendance et syllabes — Le panneau « Affiner la découverte » : l'origine se combine avec la rareté et la tendance.

Les prénoms les plus rares sont masqués par défaut : sans cocher « Rare », vous ne verrez pas ceux qui font justement l'intérêt d'une comparaison internationale.

Choisir un prénom pour bébé à deux, avec Son petit nom

Son petit nom donne pour chaque prénom sa courbe depuis 1900, son rang national, son classement région par région et l'âge typique de ceux qui le portent. De quoi savoir si un prénom entendu à l'étranger a déjà une histoire en France.

Essayer l'application →

Questions fréquentes

Quel est le prénom le plus donné en France en 2025 ?

Louise chez les filles et Gabriel chez les garçons, d'après le fichier des prénoms de l'INSEE, édition 2025.

Les prénoms français sont-ils les mêmes qu'au Québec ?

Chez les garçons, presque : les dix premiers prénoms masculins français figurent tous dans le classement québécois. Chez les filles, non : Louise est 1re en France et 113e au Québec, et deux prénoms du top 10 français n'y apparaissent pas du tout.

Pourquoi comparer avec l'Angleterre et pas le Royaume-Uni ?

Parce que l'ONS ne publie que pour l'Angleterre et le pays de Galles. L'Écosse et l'Irlande du Nord ont leurs propres instituts et leurs propres classements.

Ces chiffres portent-ils tous sur la même année ?

Non, et c'est important. La France et le Québec publient 2025, l'Angleterre 2024, et la Belgique un cumul de 2014 à 2023. Les rangs se comparent, les effectifs non.

Une note sur les sources

Les rangs français viennent du fichier des prénoms de l'INSEE, édition 2025. Le Québec vient de Retraite Québec, millésime 2025, sous Licence Ouverte du Québec. L'Angleterre et le pays de Galles viennent de l'ONS, millésime 2024, sous Open Government Licence. La Belgique vient de Statbel, cumul 2014-2023, réutilisation autorisée avec mention de la source. Aucun chiffre n'est estimé : quand un institut ne publie pas, le tableau le dit.